近日，来自瑞典、印度等7个国家的翻译家、学者与著名作家阿来一起到阿坝州马尔康市进行了为期两天的“国外名家‘阿来故乡行’采风活动”。

各国学者参观阿来旧居

       在两天的行程中，阿来一行与省内外的学者先后来到昌列寺、松岗天街、直波碉楼、阿坝州博物馆、“阿来旧居”梭磨乡马塘村、《尘埃落定》拍摄地卓克基官寨等地。马尔康秀丽的山川、幽深的河谷、旖旎的风光和淳朴的民风、浓郁的嘉绒藏族文化，给采风团的各位留下了深刻而又美好的印象。

各国学者在阿来旧居亲切交流

       “地方很美，人很真诚。”乌克兰比较文学家、翻译家娜佳对马尔康的印象非常好。印度汉学家、诗人、翻译家、大学教授墨普德在参观完阿来旧居后说：“来到阿来的家乡，看到了他的旧居，看到了他的父母、亲戚，心里感到非常高兴，感谢阿来兄。”

集体合影留恋

       阿来表示，“开展此次活动，是想让国外学者了解我作品中的场景，将来翻译得更准确、更好些，也是想给他们展示一下我的家乡，除了通过我的作品以外，深入接触才是最直接的方法。而今，到马尔康的高速马上要通了，将来我们这个地方要发展，还得依靠旅游业的发展，除了国内，国外也是一个重要的市场，而这些学者，在他们的国家也是比较有影响力的，通过他们，比我们自己去宣传效果要好很多。”

       人物简介

       阿来，1959年生于四川省马尔康县，当代作家。1982年开始诗歌创作，80年代中后期转向小说创作。2000年，其第一部长篇小说《尘埃落定》获第5届茅盾文学奖，为该奖项有史以来最年轻得奖者（41岁）及首位得奖藏族作家。2018年，作品《蘑菇圈》获第七届鲁迅文学奖中篇小说奖。阿来由此成为四川文学史上首位获得茅奖、鲁奖的双冠王。（文/图 泽尔登）