1、
༄༅།།ཀྲུང་ཧྭ་མི་རིགས་ཁྱིམ་ཚང་གཅིག་ལྟར་བརྩེ། བློ་སེམས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིལ་ཏེ་ཀྲུང་གོའི་ཕུགས་འདུན་གཏོད།
中华民族一家亲，同心共筑中国梦。
2、
༄༅།།རང་གི་མིག་འབྲས་བཞིན་དུ་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་གཅེས་སྐྱོང་བྱ་དགོས།
རང་གི་ཚེ་སྲོག་བཞིན་དུ་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་གཅེས་སྲུང་བྱ་དགོས།
སེ་འབྲུ་བཞིན་དུ་རྡོག་པོར་བསྒྲིལ་དགོས།
像爱护自己的眼睛一样爱护民族团结。
像珍视自己的生命一样珍视民族团结。
像石榴籽那样紧紧抱在一起。
3、
༄༅།།ང་ཚོ་ལྷན་དུ་འཛོམས་ཏེ། གསར་གཏོད་བྱེད་པའི་ལམ་དུ་མི་རིགས་ཀྱི་དཔའ་སྤོབས་ངོམ། ཕན་ཚུན་བརྩེ་བས་བསྐྱངས་ཏེ། མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་རྡོ་རིང་ཐོག་ཏུ་ཐུན་མོང་གི་དམ་ཚིག་འགོད།
齐聚一堂，创建路上彰显民族气概；相亲相爱，团结碑上铭刻共同誓言。
4、
༄༅།།ལག་གདང་སྦྲེལ་ནས་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་སྲུང་སྐྱོང་བྱེད་ཅིང་། གཅིག་སེམས་གཅིག་ལ་བསྒྲིལ་ནས་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་ཁྱིམ་གཞིས་མཉམ་དུ་སྐྲུན།
手牵手维护民族团结，心连心共建美好家园。
5、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་སྲུང་སྐྱོང་བྱས་ནས། མཆོང་སྐྱོད་རྣམ་པའི་གོང་འཕེལ་མངོན་འགྱུར་བྱེད།
维护民族团结，实现跨越发展。
6、
༄༅།།མི་རིགས་སོ་སོ་ཁྱིམ་ཚང་གཅིག་གི་བཟའ་མི་ཡིན། བཟའ་མི་ཚང་མས་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་འཚོ་བ་རོལ་ཐུབ་དགོས།
各民族都是一家人，一家人都要过上好日子。
7、
༄༅།།ཕྱོགས་གཅིག་ནས་མཐུན་སྒྲིལ་དམ་འཛིན་དང་ཕྱོགས་གཅིག་ནས་ཡར་ཐོན་དམ་འཛིན་བྱས་ནས་མི་རིགས་ས་ཁུལ་བདེ་བླག་ངང་གོང་དུ་འཕེལ་བར་ཡར་སྐུལ་བྱ་དགོས།
一手抓团结、一手抓进步，推动民族地区健康发展。
8、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་ལས་དོན་གཟབ་ནན་གྱིས་སྒྲུབ་ཅིང་། དམངས་འཚོའི་འཛུགས་སྐྲུན་ཏན་ཏིག་གིས་དོན་དུ་གཉེར་དགོས།
认认真真抓民族团结，扎扎实实搞民生建设。
9、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་དབྱངས་རྟ་ངག་ཏུ་གྱེར་ནས། འཆམ་མཐུན་གོང་འཕེལ་གྱི་རྣམ་པ་གསར་བ་གཏོད།
唱响民族团结主旋律，谱写和谐发展新篇章。
10、
༄༅།།ཧྭ་ཞའི་བུ་རབས་ཚ་རྒྱུད་རྩ་བ་གཅིག་ཏུ་འབྲེལ། མི་རིགས་ཁག་གི་བུ་དང་བུ་མོ་ཁྱིམ་ཚང་གཅིག་ལྟར་བརྩེ།
华夏子孙根连根，各族儿女一家亲。
11、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་བྱས་ནས་འཆམ་མཐུན་ལ་སྐུལ་འདེད་གཏོང་། ཡུན་རིང་བདེ་འགོད་བྱས་ནས་འཕེལ་རྒྱས་དོན་དུ་གཉེར།
民族团结促和谐，长治久安谋发展。
12、
༄༅།།སེམས་པ་ནི་གྲུ་དང་དུང་སེམས་ནི་གྲུ་གཡོལ། མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་གྲུ་ཁ་ཡིན།
心是船，爱是帆，民族团结是港湾。
13、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་ཁ་ཕྱོགས་ཡང་དག་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱས་ཏེ། མི་རིགས་ཁག་གི་བར་གྱི་འགྲོ་འོང་བརྗེ་རེས་མཉམ་འདྲེས་ལ་སྐུལ་འདེད་གཏང་དགོས།
坚持民族团结正确导向，促进各民族交往交流交融。
14、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་མེ་ཏོག་རྒྱུན་དུ་བཞད། འཆམ་མཐུན་རྔ་བའི་དཔྱིད་དཔལ་ནམ་ཡང་རྒྱས།
民族团结花常开，和谐阿坝春常在。
15、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཁྱིམ་ཚང་གཅིག་ལྟར་བརྩེ། གོང་སྤེལ་དོན་དུ་གཉེར་བའི་སེམས་པ་མཐུན།
民族团结一家亲，共谋发展一条心。
16、
༄༅།།དཔེ་མཚོན་ཅན་འཛུགས་སྐྱོང་དང་། སྔོན་ཐོན་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱས་ནས་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་མིག་དཔེ་བརྩོན་ལེན་བྱེད།
树立典型，学习先进，争当民族团结进步模范。
17、
༄༅།།གཞི་རིམ་གྱི་ཏང་གི་རྩ་འཛུགས་ནི་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་བཙན་རྫོང་ལྟ་བུར་འགྱུར་དགོས།
基层党组织要成为民族团结的坚强堡垒。
18、
༄༅།།རིག་གནས་ཁས་ལེན་པ་ནི་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་རྩ་བ་ཡིན་ལ། མི་རིགས་འཆམ་མཐུན་ཡོང་བའི་བླ་སྲོག་ཀྱང་ཡིན།
文化认同是民族团结之根，民族和睦之魂。
19、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ནི་མི་རིགས་ཁག་གི་མི་དམངས་ཀྱི་སྲོག་རྩ་ཡིན།
民族团结是各族人民的生命线。
20、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་བྱ་བ་ནི་རང་ཉིད་ནས་མགོ་བརྩམས་ཏེ་བསྒྲུབ་དགོས་ཤིང་། ད་ལྟ་ནས་མགོ་བརྩམ་དགོས་ལ། དོན་དག་ཆུང་ངུ་ནས་མགོ་བརྩམ་དགོས།
民族团结从我做起，从现在做起，从小事做起。
21、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཆེན་མོའི་སྟོབས་ཤུགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིལ་ཏེ། ཀྲུང་གོའི་ཕུགས་འདུན་རླབས་པོ་ཆེ་མངོན་འགྱུར་བྱ་ཆེད་ང་ཚོས་མཉམ་དུ་འབད་བརྩོན་བྱ་དགོས།
凝聚民族大团结力量，为实现伟大中国梦而共同奋斗。
22、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡོང་ན་ཕན་ཚུན་མཐུན་ཞིང་བརྩེ། མཉམ་དུ་འཆམ་མཐུན་བཏོད་ན་བསམ་པ་གཅིག་མཐུན་ཡིན།
民族团结相亲相爱，共创和谐同心同德。
23、
༄༅།།མེས་རྒྱལ་གཅིག་གྱུར་ནི་མི་རིགས་ཁག་གི་མི་དམངས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་ཆེ་ཤོས་ཡིན་ལ། མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ནི་མེས་རྒྱལ་གཅིག་གྱུར་གྱི་འགན་ལེན་གལ་ཆེན་ཡིན།
祖国统一是各族人民的最高利益，民族团结是祖国统一的重要保证。
24、
༄༅།།རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་འདུ་ཤེས་དང་སྤྱི་དམངས་ཀྱི་འདུ་ཤེས། ཀྲུང་ཧྭ་མི་རིགས་ཀྱི་ཐུན་མོང་ཚོགས་པའི་འདུ་ཤེས་བརྟན་པོར་འཛིན་དགོས།
牢固树立国家意识、公民意识、中华民族共同体意识。
25、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་ཕན་པའི་སྐད་ཆ་ཤོད། མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་ཕན་པའི་ལས་དོན་སྒྲུབས།
说有利于民族团结的话，做有利于民族团结的事。
26、
༄༅།།མི་རིགས་ཁག་མཉམ་དུ་མཐུན་སྒྲིལ་འབད་བརྩོན་དང་། མཉམ་དུ་དར་རྒྱས་གོང་འཕེལ་ཡོང་བར་བྱ་དགོས།
各民族共同团结奋斗，共同繁荣发展。
27、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡར་ཐོན་གྱི་དར་ཆ་མཐོན་པོར་བསྒྲེངས་ཤིང་། དུས་བསྟུན་མདུན་སྐྱོད་ངང་འཕེལ་རྒྱས་དོན་དུ་གཉེར་ཏེ། ལག་གདང་མཉམ་སྦྲེལ་དང་དཔུང་བ་མཉམ་གཤིབ་སྒོས་འབྱོར་འབྲིང་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད་དགོས།
高举民族团结进步旗帜，与时俱进谋发展，携手并肩奔小康。
28、
༄༅།།བརྟན་ལྷིང་དང་འཕེལ་རྒྱས་ནི་བྱ་བ་ཆུང་ངུ་ནས་མགོ་བརྩམ་དགོས་ཤིང་། གཏམ་གླེང་དང་བྱ་སྤྱོད་ཁྲོད་ནས་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་བྱུང་བ་ཡིན།
稳定发展始于一点一滴，民族团结源于一言一行。
29、
༄༅།།ཧུར་བརྩོན་སྒོས་རྣམ་པ་གསར་པའི་མི་རིགས་འབྲེལ་བ་གོང་དུ་སྤེལ་ནས། མཛེས་སྡུག་བདེ་སྐྱིད་དཔལ་ཡོན་ལྡན་ཞིང་འཆམ་མཐུན་ཡིན་པའི་རྔ་བ་གསར་པ་མཉམ་དུ་འཛུགས་སྐྲུན་བྱ་དགོས།
努力发展新型民族关系，共建美丽幸福文明和谐新阿坝。
30、
༄༅།།མི་རིགས་ཁག་སྤུན་ཟླ་བཞིན་དུ་བརྩེ་དུང་ཟབ་ཅིང་ཕན་ཚུན་ལྟ་སྐྱོང་རོགས་རེས་བྱས་ཏེ། མཛེས་སྡུག་འབྱོར་ཕྱུག་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་མེ་ཏོག་མཉམ་དུ་གསོ་དགོས།
各民族手足相亲，守望相助，共浇美丽富裕幸福花。
31、
༄༅།།ང་ཚོས་མཉམ་དུ་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལས་ལ་ནུས་ཤུགས་འདོན། ང་ཚོས་མཉམ་དུ་དབུལ་སེལ་འབྱོར་འབྲིང་སྙེག་པར་གཟི་འོད་སྣོན།
你给力,我给力,民族团结齐给力;你添彩,我添彩,脱贫奔康更精彩。
32、
༄༅།།མི་རིགས་ཁྲིམས་ལུགས་ཁྱིམ་ཚང་ཁྲི་ཚོ་ལ་སྤེལ། མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་མེ་ཏོག་རབ་ཏུ་བཞད།
民族法制进万家,民族团结花盛开。
33、
༄༅།།སྤྱི་ཚོགས་འཆམ་མཐུན་བརྟན་ལྷིང་ལ་སྲུང་སྐྱོང་བྱས་ན། མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་མེ་ཏོག་རྣམ་པར་བཞད་ངེས།
维护社会和谐稳定,民族团结之花常开长盛
34、
༄༅།།མི་རིགས་ཁག་འཆམ་མཐུན་མཉམ་གནས་དང་། ཕྱར་བ་གྲུ་འདེགས། འཆམ་མཐུན་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་རྣམ་པ་བཟང་བོ་སྲ་བརྟན་དང་གོང་སྤེལ་སྲུང་སྐྱོང་གང་ལེགས་བྱ་དགོས།
巩固好、发展好、维护好各民族和睦相处、和衷共济、和谐发展的良好局面。
35、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ནི་འཕེལ་རྒྱས་ཡར་ཐོན་གྱི་རྩ་བའི་རྨང་རྡོ་ཡིན།
民族团结是发展进步的根本基石。
36、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་ཤུགས་སྣོན་རྒྱུ་ནི་ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་འབྱོར་འབྲིང་སྤྱི་ཚོགས་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་པའི་འབད་བརྩོན་དམིགས་འབེན་མངོན་འགྱུར་དང་། རྒྱལ་ཁབ་ཡུན་རིང་བདེ་འགོད་ལ་འབྲེལ་བ་ཡོད།
加强民族团结,事关实现全面建设小康社会的奋斗目标,事关国家长治久安
37、
༄༅།།དཔེ་མཚོན་ཅན་འཛུགས་སྐྱོང་དང་། སྔོན་ཐོན་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱས་ནས་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་མིག་དཔེ་བརྩོན་ལེན་བྱ་དགོས།
树立典型,学习先进,争当民族团结的模范。
38、
༄༅།།བསམ་པའི་དཔལ་ཡོན་འཛུགས་སྐྲུན་ཤུགས་ཆེར་བཏང་ནས། མི་རིགས་ས་ཁུལ་གྱི་སྤྱི་ཚོགས་བྱ་གཞག་གོང་དུ་སྤེལ་བར་སྐུལ་འདེད་གཏང་དགོས།
加强精神文明建设,促进民族地区社会事业发展。
39、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡར་ཐོན་ལས་དོན་གྱི་རྩ་བ་ཚུགས་ས་དང་ཚེ་སྲོག་གི་འབྱུང་རྩ། ནུས་ཤུགས་ཀྱི་འབྱུང་སྣེ་ནི་མི་རིགས་ཁག་གི་མང་ཚོགས་ཡིན་པས། དེའི་གྲུབ་འབྲས་ཀྱིས་མི་རིགས་ཁག་གི་མང་ཚོགས་ལ་བདེ་སྐྱིད་བསྐྲུན་སྲིད།
民族团结进步事业的根基深植于各族群众,生命蕴藏于各族群众,力量来源于各族群众,成果造福于各族群众。
40、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་མི་དམངས་ཆེས་སྐྱིད་ལ། མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་མེས་རྒྱལ་ཆེས་སྟོབས་ཆེ།
民族团结的人民最幸福,民族团结的祖国最强大。
41、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་ཤུགས་བསྣན་ཏེ། མི་རིགས་ཀྱི་བློ་སྟོབས་ཆེར་བསྐྱེད་དགོས།
加强民族团结,振奋民族精神。
42、
༄༅།།སྔར་སྲོལ་རྒྱུན་འཛིན་དང་མ་འོངས་གསར་གཏོད། དུས་བསྟུན་ཡར་རྒྱས་ངང་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་རྣམ་པ་གསར་པ་གཏོད་དགོས།
继往开来,与时俱进,开创民族团结新局面。
43、
༄༅།།ཏང་གི་མི་རིགས་སྲིད་ཇུས་ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་ལག་ཏུ་བསྟར་ཏེ། མི་རིགས་ཁག་མཉམ་དུ་དར་རྒྱས་ཡར་ཐོན་ཡོང་བར་སྐུལ་འདེད་གཏང་དགོས།
全面贯彻党的民族政策,促进各民族共同繁荣进步。
44、
༄༅།།རྡོག་རྩ་གཅིག་སྒྲིལ་དང་ལག་གདང་མཉམ་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ། རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡར་ཐོན་གྱི་དཔེ་སྟོན་ཁུལ་གསར་དུ་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་པར་འབད་བརྩོན་ལྷོད་མེད་བྱ་དགོས།
团结一心,携手共进,为创建全国民族团结进步示范州而努力奋斗。
45、
༄༅།།འདྲ་མཉམ་དང་མཐུན་སྒྲིལ། རོགས་རེས། འཆམ་མཐུན་གྱི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་མི་རིགས་འབྲེལ་བ་སྲ་བརྟན་དང་གོང་སྤེལ་དུ་གཏང་དགོས།
巩固和发展平等、团结、互助、和谐的社会主义民族关系。
46、
༄༅།།མི་རིགས་རིག་གནས་དར་སྤེལ་དང་། མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་ཤུགས་ཆེར་བཏང་སྟེ། མི་རིགས་དཔལ་འབྱོར་གོང་དུ་སྤེལ་དགོས།
弘扬民族文化,增强民族团结,发展民族经济。
47、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་ཤུགས་སྣོན་དང་། བདེ་སྐྱིད་ཁྱིམ་གཞིས་འཛུགས་སྐྲུན་བྱས་ཏེ་མི་རིགས་ཁག་གི་མི་དམངས་ལ་ཕན་བདེ་བསྐྲུན་དགོས།
加强民族团结,建设美好家园,造福各族人民。
48、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་ལག་གདང་ཕན་ཚུན་སྦྲེལ། འཆམ་མཐུན་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་སེམས་པ་གཅིག་ཏུ་སྒྲིལ།
民族团结手牵手,和谐发展心连心
49、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡོང་ན་ཕན་ཚུན་མཐུན་ཞིང་བརྩེ། མཉམ་དུ་འཆམ་མཐུན་བཏོད་ན་བསམ་པ་གཅིག་མཐུན་ཡིན།
民族团结相亲相爱,共创和谐同德同心。
50、
༄༅།།མི་རེ་རེས་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་མིག་དཔེ་བཟང་བོ་བརྩོན་ལེན་བྱས་ན། མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་མེ་ཏོག་གང་སར་བཞད་ངེས།
人人争做民族团结模范,处处盛开民族团结之花
51、
༄༅།།རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་གྱུར་དང་། མི་དམངས་མཐུན་སྒྲིལ། རྒྱལ་ནང་གི་མི་རིགས་ཁག་མཐུན་སྒྲིལ་བཅས་ནི་ང་ཚོའི་བྱ་གཞག་ལ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ངེས་པའི་གཞི་རྩའི་འགན་ལེན་ཡིན།
国家统一,人民团结,国内各民族团结,是我们事业必胜的基本保证
52、
༄༅།།ཁ་འབྲལ་ཐབས་མེད་པ་གསུམ་གྱི་བསམ་བློ་འཛུགས་སྐྱོང་བརྟན་པོ་དང་། མི་རིགས་ཁག་ཕན་ཚུན་བརྩི་འཇོག་དང་། ཕན་ཚུན་སློབ་སྦྱོང༌། ཕན་ཚུན་མཉམ་ལས། ཕན་ཚུན་རོགས་རམ་བཅས་ལ་སྐུལ་འདེད་བྱས་ཏེ། དུས་གཏན་དུ་དབུགས་ལམ་གཅིག་གྱུར་དང་། བདེ་སྡུག་མཉམ་མྱོང་། གཅིག་སེམས་གཅིག་སྦྲེལ་བྱ་དགོས།
牢固树立三个离不开思想,促进各民族互相尊重、互相学习、互相合作、互相帮助,始终同呼吸、共命运、心连心
53、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ནི་མི་རིགས་ཁག་གི་མི་དམངས་ཀྱི་སྲོག་རྩ་ཡིན། གྲུ་ཡི་ཤེད་ཤུགས་གྲུ་གཡོར་ངོས་སུ་ཡོད་ལ། མི་ཡི་ནུས་ཤུགས་སེམས་ན་ཡོད།
民族团结就是各族人民的生命线。船的力量在帆上,人的力量在心。
54、
༄༅།།མི་རིགས་ཁག་གི་སྤུན་ཟླའི་བར་ཕན་ཚུན་ཞི་མཐུན་དང་། ཕན་ཚུན་ལྟ་སྐྱོང་བྱས་ཏེ། མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་དང་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་གྱུར་ལ་སྲུང་སྐྱོང་བྱ་དགོས།
各民族同胞要手足相亲、守望相助,共同维护民族团结、国家统一。
55、
༄༅།།ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་འབྱོར་འབྲིང་སྤྱི་ཚོགས་མངོན་འགྱུར་བྱེད་པར་མི་རིགས་གཅིག་ཀྱང་ཆད་མི་རུང་།
全面实现小康,一个民族都不能少
56、
༄༅།།ལེ་དབར་ཁྲི་ཕྲག་ཡོད་ཀྱང་སྤུན་ཟླ་ཡིན། བསྐལ་བ་ཁྲི་ཕྲག་བརྒྱུད་རུང་བརྩེ་བ་ཟབ།
纵横万里皆兄弟,一脉同胞古相属。
57、
༄༅།།མི་རིགས་ཁག་གི་མི་དམངས་ཀྱིས་ནི་སྐྱིད་སྡུག་མཉམ་དུ་མྱོང་། རི་མཐོ་གཙང་པོ་ཡིས་ཀྱང་བར་ཆོད་བྱེད་ཐབས་བྲལ།
各族人民命相连,高山大江隔不断。
58、
༄༅།།གཡུ་ལོ་མེ་ཏོག་གཅིག་ལ་གཅིག་རྟེན་ཞིང་། མི་རིགས་ང་དྲུག་ནམ་ཡང་ཕན་ཚུན་རྟེན།
绿叶花朵永相依,五十六朵民族花儿永相靠
59、
༄༅།།མཐུན་སྒྲིལ་ལ་དོ་སྣང་། འཕེལ་རྒྱས་དོན་གཉེར། གཏན་འཇགས་ཁག་ཐེག འཆམ་མཐུན་ལ་སྐུལ་འདེད་གཏང་དགོས།
讲团结、谋发展、保稳定、促和谐
60、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་མེ་ཏོག་མཉམ་དུ་འཛུགས། དར་རྒྱས་གོང་འཕེལ་གྱི་གྲུབ་འབྲས་མཉམ་དུ་སྤྱོད།
共栽民族团结之花,共享繁荣发展硕果。
61、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཁྱིམ་གཞིས་གཅིག་ལྟར་བརྩེ། སྤྲོ་སེམས་ཞབས་ཞུས་དམངས་སེམས་དྲོ་རུ་འཇུག
民族团结一家亲，热情服务暖民心。
62、
༄༅།།སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་ལྟེ་བའི་རིན་ཐང་ལྟ་བ་ཁྱབ་སྤེལ་བྱས་ནས། མི་རིགས་ཁག་ཐུན་མོང་གི་བསམ་པའི་ཁྱིམ་གཞིས་འཛུགས་སྐྱོང་བྱེད།
弘扬社会主义核心价值观，构筑各民族共有精神家园。
63、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་ཤུགས་བསྣན་ཏེ། འཆམ་མཐུན་སྤྱི་ཚོགས་འཛུགས་སྐྱོང་བྱེད།
加强民族团结，构建和谐社会。
མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་ཤུགས་བསྣན་ཏེ། འཆམ་མཐུན་ལས་ཁུངས་འཛུགས་སྐྱོང་བྱེད།
加强民族团结，构建和谐机关。
མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་ཤུགས་བསྣན་ཏེ། འཆམ་མཐུན་སློབ་ར་འཛུགས་སྐྱོང་བྱེད།
加强民族团结，构建和谐校园。
མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་ཤུགས་བསྣན་ཏེ། འཆམ་མཐུན་སྡེ་ཁུལ་འཛུགས་སྐྱོང་བྱེད།
加强民族团结，构建和谐社区。
མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་ཤུགས་བསྣན་ཏེ། འཆམ་མཐུན་ཡུལ་གྲོང་འཛུགས་སྐྱོང་བྱེད།
加强民族团结，构建和谐乡镇。
མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་ཤུགས་བསྣན་ཏེ། འཆམ་མཐུན་ཁེ་ལས་འཛུགས་སྐྱོང་བྱེད།
加强民族团结，构建和谐企业。
མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་ཤུགས་བསྣན་ཏེ། འཆམ་མཐུན་དགོན་སྡེ་འཛུགས་སྐྱོང་བྱེད།
加强民族团结，构建和谐寺庙。
མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་ཤུགས་བསྣན་ཏེ། འཆམ་མཐུན་སྨན་ཁང་འཛུགས་སྐྱོང་བྱེད།
加强民族团结，构建和谐医院。
མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་ཤུགས་བསྣན་ཏེ། འཆམ་མཐུན་དམག་སྒར་འཛུགས་སྐྱོང་བྱེད།
加强民族团结，构建和谐军营。
64、
༄༅།།ཁྱད་པར་རང་བཞིན་ལ་བརྩི་འཇོག་དང་སྣ་མང་རང་བཞིན་དང་དུ་བླངས་ནས། མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་མེ་ཏོག་མཉམ་དུ་བཞད།
尊重差异性、包容多样性，民族团结之花竞相绽放。
65、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡར་ཐོན་དཔེ་སྟོན་ཁུལ་གསར་དུ་བཏོད་ནས། དར་རྒྱས་གོང་འཕེལ་འཆམ་མཐུན་གྱི་རྔ་བ་གསར་པ་འཛུགས་སྐྱོང་བྱེད།
创民族团结进步示范州，建繁荣发展和谐新阿坝。
66、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཁྱོད་དང་ང་ཡིས་མཉམ་དུ་སྐྲུན། བདེ་སྐྱིད་ཁྱིམ་གཞིས་མང་ཚོགས་ཡོངས་ཀྱིས་མཉམ་དུ་སྤྱོད།
民族团结你我共创，美好家园全民共享。
67、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་སྲུང་སྐྱོང་བྱེད་པ་ནི་གཟི་བརྗིད་དང་། མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་གཏོར་བརླག་བྱེད་པ་དེ་ངོ་ཚར་བརྩི་དགོས།
以维护民族团结为荣，以损害民族团结为耻。
68、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་ནི་ངོ་མཚར་ཆེ། འཆམ་མཐུན་རྔ་བས་ནམ་ཡང་ཡིད་དབང་འཕྲོག
民族团结精彩有约，和谐阿坝魅力无限。
69、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་མེ་ཏོག་མཉམ་དུ་འཛུགས། མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་ཁྱིམ་གཞིས་མཉམ་དུ་སྐྲུན།
共创民族团结之花，共建民族团结之家
70、
༄༅།།ང་ཡིས་འཆམ་མཐུན་ཡིད་ལ་དམ་པོར་འཆང་། ང་ཡིས་མཐུན་སྒྲིལ་ལས་ལ་འབད་བརྩོན་བྱེད།
我以我心爱和谐，我以我行促团结。
71、
༄༅།།ཁྱོད་དང་ང་ཡི་སྟོབས་ཤུགས་མཉམ་དུ་སྒྲིལ་བ་དང་། བློ་སེམས་གཅིག་གིས་མཐུན་སྒྲིལ་དཔེ་སྟོན་གསར་དུ་འཛུགས།
一点一滴凝聚你我之力，一心一意创建团结示范。
72、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་དབྱངས་སྙན་བརྩམས་ཏེ། དཔལ་ཡོན་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་འཆམ་མཐུན་རོལ་དབྱངས་དཀྲོལ།
谱民族团结美妙音符，奏文明城市和谐乐章。
73、
༄༅།།མི་རིགས་ནི་ཕུགས་བསམ་དང་འབྲེལ་ཞིང་མཐུན་སྒྲིལ་ནི་སེམས་པ་དང་ལྷན་དུ་འདྲེས། ཡར་ཐོན་ནི་ལག་ལེན་ལ་བརྟེན།
民族同梦，团结同心，进步同行。
74、
༄༅།།ཁྱོད་ཀྱི་སེམས་དང་ང་ཡི་སེམས། མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་འཆམ་མཐུན་སེམས། ཁྱོད་ཀྱི་ཕུགས་འདུན་ངའི་ཕུགས་འདུན། ཀྲུང་གོའི་ཕུགས་འདུན་མངོན་འགྱུར་བྱེད།
你心我心民族团结和谐心，你梦我梦繁荣发展中国梦。
75、
༄༅།།གཏམ་གླེང་བྱ་སྤྱོད་ཀུན་གྱིས་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡར་ལ་སྐུལ། བྱེད་ལུགས་བྱེད་སྟངས་ཀུན་གྱིས་རྔ་བའི་འཕེལ་རྒྱས་ལག་ཏུ་བསྟར།
一言一行促进民族团结，一举一动践行阿坝发展。
76、
༄༅།།ཆེས་རླབས་ཆེན་གྱི་སྟོབས་ཤུགས་ནི་སེམས་ཤུགས་གཅིག་སྒྲིལ་ཡིན། ཆེས་སྲ་བརྟན་གྱི་རྨང་རྡོ་ནི་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡིན།
最伟大的力量是同心合力，最牢固的基石是民族团结。
77、
༄༅།།མི་གཅིག་གིས་ཁུར་བོ་ཆེན་པོ་ཐེག་དཀའ། མི་མང་པོས་རི་མང་པོ་སྤོ་ཐུབ་ལ། མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་སྟོབས་ཤུགས་གཞི་གཅིག་ཏུ་སྒྲིལ། དབུལ་ཕོངས་སེལ་ཏེ་འབྱོར་འབྲིང་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད།
一人难挑千斤担，众人能移万座山；团结一心齐聚力，脱贫攻艰奔小康。
78、
༄༅།།ད་ལྟར་གཟིགས་ཏེ་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱིས་སྤྱི་ཚོགས་དར་རྒྱས་མཉམ་དུ་སྐྲུན། མ་འོངས་བར་ཕྱོགས་ཏེ་ཁུལ་ཡོངས་ཀྱིས་འཆམ་མཐུན་སྒོས་འོད་སྟོང་འབར་བའི་རྔ་བ་སྐྲུན།
看今朝，民族团结共创繁荣社会；展未来，全州和谐同建辉煌阿坝。
79、
༄༅།།ང་ཚོ་ལྷན་དུ་འཛོམས་ཏེ། གསར་གཏོད་བྱེད་པའི་ལམ་དུ་མི་རིགས་ཀྱི་དཔའ་སྤོབས་ངོམ། ཕན་ཚུན་བརྩེ་བས་བསྐྱངས་ཏེ། མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་རྡོ་རིང་ཐོག་ཏུ་ཐུན་མོང་གི་དམ་ཚིག་འགོད།
齐聚一堂，创建路上彰显民族气概；相亲相爱，团结塔上铭刻共同誓言。
80、
༄༅།།མི་རིགས་ཁག་གི་མི་དམངས་སྤུན་མཆེད་འདྲ། ཐོག་དང་མེ་ཡིས་གནོད་ཀྱང་ཁ་མི་ཕྲལ།
各族人民如兄弟，雷打火烧不分离。
81、
༄༅།།ལག་གདང་མཉམ་དུ་སྦྲེལ་ནས་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡར་ཐོན་དཔེ་སྟོན་ཁུལ་གསར་དུ་སྐྲུན། གཅིག་སེམས་གཅིག་ལ་བསྒྲིལ་ཏེ་འཆམ་མཐུན་བདེ་སྐྱིད་མཛེས་སྡུག་གི་རྔ་བ་གསར་པ་སྐྲུན།
手牵手创建民族团结进步示范州，心连心打造和谐幸福美丽新阿坝！
82、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་བརྩེ་བ་ངོ་མ་མཉམ་དུ་སྐྱོང་། བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པའི་རྔ་བ་གསར་པ་མཉམ་དུ་སྐྲུན།
共筑民族团结真情，共建美好新阿坝。
83、
༄༅།།མཐུན་སྒྲིལ་ལ་དོ་སྣང་། འཕེལ་རྒྱས་དོན་གཉེར། གཏན་འཇགས་ཁག་ཐེག འཆམ་མཐུན་ལ་སྐུལ་འདེད་གཏོང་བ།
讲团结谋发展保稳定促和谐。
84、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་བསྟོད་བསྔགས་བྱས་ཏེ། སྤྱི་ཚོགས་སྤྱོད་བཟང་དར་སྤེལ་བྱེད།
赞颂民族团结，弘扬社会正气。
85、
༄༅།།མི་སོ་སོས་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་སྐོར་གྱི་གཏམ་གླེང་ཞིང་། མི་རེ་རེས་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་སྐོར་གྱི་བྱ་བ་སྒྲུབ།
人人都讲民族团结的话，人人都做民族团结的事。
86、
༄༅།།མཉམ་དུ་མཐུན་སྒྲིལ་འབད་བརྩོན་བྱས་ཏེ། མཉམ་དུ་དར་རྒྱས་གོང་འཕེལ་འགྲོ་བ།
共同团结奋斗，共同繁荣发展。
87、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་དབྱངས་རྟ་ངག་ཏུ་གྱེར་ནས། འཆམ་མཐུན་གོང་འཕེལ་གྱི་རྣམ་པ་གསར་པ་གཏོད།
唱响民族团结主旋律，谱写和谐发展新篇章。
88、
༄༅།།རླབས་ཆེན་མེས་རྒྱལ་གྱི་དྲིན་དྲན་པ་དང་། འོད་སྟོང་འབར་བའི་གྲུབ་འབྲས་ལ་བསྟོད་བསྔགས། མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་གཟེངས་བསྟོད་དང་། སྤྱི་ཚོགས་སྤྱོད་བཟང་དར་སྤེལ་དུ་གཏོང་བ།
感恩伟大祖国，讴歌辉煌成就，赞颂民族团结，弘扬社会正气 。
89、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་དཔེ་སྟོན་ཁུལ་གསར་དུ་བཏོད་ནས། ཡུན་རིང་བདེ་འགོད་ཀྱི་རྔ་བ་གསར་པ་སྐྲུན།
创民族团结示范州，建长治久安新阿坝。
90、
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་དཔེ་སྟོན་ཁུལ་གྱི་དྲང་ནུས་གོང་བུ་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིལ་ནས། ཁུལ་གཅིག་ས་ཁུལ་གཉིས་ཁྱིམ་གཞིས་གསུམ་གྱི་ཕུགས་འདུན་གསར་པ་ཡིད་ལ་འཆང་།
凝聚民族团结示范州正能量，放飞“一州两区三家园”新梦想。
91.
༄༅།།རྒྱ་རིགས་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་དང་འབྲལ་ཐབས་མེད་ལ། གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་རྒྱ་རིགས་དང་འབྲལ་ཐབས་མེད། གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ཁག་གི་བར་ཡང་ཕན་ཚུན་འབྲལ་ཐབས་མེད་པ་བཅས་ཀྱི“འབྲལ་ཐབས་མེད་པ་གསུམ” གྱི་བསམ་བློ་བརྟན་པོར་འཛུགས་དགོས།
牢固树立汉族离不开少数民族，少数民族离不开汉族，各少数民族之间也相互离不开的“三个离不开”思想。
92
༄༅།།ལག་གདང་མཉམ་སྦྲེལ་དང་བློ་སེམས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིལ་ཏེ། མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡོང་ན་ང་ཚོ་ཁྱིམ་ཚང་གཅིག་ལྟར་བརྩེ།
手牵手，心连心，民族团结一家亲。
93
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་ཤུགས་བསྣན་ཏེ། སྤྱི་ཚོགས་བརྟན་ལྷིང་ལ་སྲུང་སྐྱོང་བྱ་དགོས།
加强民族团结，维护社会稳定。
94
༄༅།།ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་གིས་ཏང་དང་རྒྱལ་ཁབ་ལ་དགའ་ཞིང་། སེམས་ཤུགས་གཅིག་སྒྲིལ་གྱིས་དྲིན་ཚོར་ཧུར་བརྩོན་བྱ་དགོས།
忠心爱党爱国，协力感恩奋进。
95
༄༅།།མི་རིགས་འདྲ་མཉམ་ངང་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་སྐུལ་འདེད་དང་། ཡར་ཐོན་དར་རྒྱས་ཀྱིས་འཆམ་མཐུན་ལ་སྐུལ་སྤེལ་གཏང་དགོས།
民族平等促团结，进步繁荣促和谐。
96
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་སྲུང་སྐྱོང་བྱས་ཏེ། འཆམ་མཐུན་སྤྱི་ཚོགས་འཛུགས་སྐྲུན་བྱ་དགོས།
维护民族团结，构建和谐社会。
97
༄༅།།རྒྱལ་གཅེས་རིང་ལུགས་ཀྱི་དར་ཆ་མཐོན་པོར་བསྒྲེངས་ཏེ། རང་རྟོགས་ཀྱིས་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་སྲུང་སྐྱོང་བྱ་དགོས།
高举爱国主义旗帜，自觉维护民族团结。
98
༄༅།།མི་རིགས་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་རིག་གནས་རྒྱུན་འཛིན་བྱས་ཏེ། མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་འཕེལ་རྒྱས་ལ་མཉམ་དུ་སྐུལ་འདེད་གཏང་དགོས།
传承民族传统文化，共促民族团结发展。
99
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་བློ་སེམས་མཐུན་དགོས། སྤྱི་ཚོགས་འཆམ་མཐུན་མཉམ་དུ་གཏོད་དགོས།
民族团结同心，社会和谐同创。
100
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་ཤུགས་སྣོན་དང་། མེས་རྒྱལ་གཅིག་གྱུར་ལ་སྲུང་སྐྱོང་བྱེད་རྒྱུ་ནི་རྒྱལ་ཁབ་གོང་འཕེལ་དར་རྒྱས་དང་། མི་དམངས་བདེ་སྡོད་ལས་བརྩོན་གྱི་ཁག་ཐེག་གལ་ཆེན་ཞིག་རེད།
加强民族团结，维护祖国统一，是国家发展兴盛和人民安居乐业的重要保证。
101
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་སྲུང་སྐྱོང་བྱས་ཏེ། འཆམ་མཐུན་ཁྱིམ་གཞིས་མཉམ་དུ་བསྐྲུན་དགོས།
维护民族团结，共建和谐家园。
102
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་བསམ་སྦྱོར་གཅིག་མཐུན་དང་། འཆམ་མཐུན་རྔ་བ་མཉམ་རོལ་མཉམ་སྐྲུན་བྱ་དགོས།
民族团结同心同行，和谐阿坝共享共建。
103
༄༅།།མི་རིགས་ཁག་སེ་འབྲུ་བཞིན་དུ་རྡོག་པོར་བསྒྲིལ་ནས། མཉམ་དུ་མཐུན་སྒྲིལ་འབད་བརྩོན་དང་། མཉམ་དུ་དར་རྒྱས་གོང་སྤེལ་བྱ་དགོས།
各民族要像石榴籽一样紧紧抱在一起，共同团结奋斗，共同繁荣发展。
104
༄༅།།མི་རིགས་ཁག་མཐུན་སྒྲིལ་འཆམ་མཐུན་དང་། མི་རིགས་ཁག་མཉམ་དུ་གོང་དུ་འཕེལ་དགོས།
各民族团结和睦，各民族共同发展。
105
༄༅།།མི་རིགས་ཀྱི་མེ་ཏོག་ལ་འོད་མདངས་རབ་ཏུ་འཚེར། མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་ནུས་ཤུགས་ནམ་ཡང་ཉམས་པ་མེད།
民族之花熠熠发光，团结之力生生不息。
106
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་དཔེ་བཟང་བརྩོན་ལེན་བྱས་ཏེ། མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་རྣམ་པ་གསར་བ་གཏོད་དགོས།
争做民族团结模范，谱写民族团结篇章
107
༄༅།།མཐུན་སྒྲིལ་ཡར་ཐོན་ངང་འཕེལ་རྒྱས་དོན་དུ་གཉེར་ཏེ། མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་ཁྱིམ་གཞིས་གསར་པ་མཉམ་དུ་བསྐྲུན་དགོས།
团结进步谋发展，共建美好新家园。
108
༄༅།།མི་རིགས་ཁག་གི་མི་དམངས་ཀྱིས་སེམས་ཤུགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིལ་ཏེ། མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་དཔེ་སྟོན་ཁུལ་མཉམ་དུ་བསྐྲུན་དགོས།
各族人民同心协力，共建团结示范州
109
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་མིག་དཔེ་བཙུགས་ཏེ། འཆམ་མཐུན་རྔ་བའི་གཟི་མདངས་མངོན་དགོས།
树民族团结典范，展和谐阿坝风采。
110
༄༅།།གསར་སྐྲུན་གྱིས་མང་ཚོགས་དང་འབྲེལ་ཞིང་། སྐུལ་སློང་གིས་མི་སེམས་སྒྲིལ། མཐུན་སྒྲིལ་གྱིས་དཔའ་སྟོབས་སྣོན། རྔ་བར་ནམ་ཡང་བློ་སྤོབས་ལྡན།
创建接地气，动员聚人气，团结添豪气，阿坝有底气。
111
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱིས་ངོ་མཚར་སྟོན་ཞིང་། མཛེས་སྡུག་གི་རྔ་བར་གྲུབ་འབྲས་འབྱུང་ངེས།
民族团结演绎精彩，美丽阿坝成就未来。
112
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་གོམ་པ་ཆུང་ངུ་ནི། འཆམ་མཐུན་རྔ་བའི་ཡར་རྒྱས་ཆེན་པོ་རེད།
民族团结一小步，和谐阿坝一大步。
113
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་འགན་འཁྲི་སེམས་ལ་རག་ལས། སྔོན་ཐོན་གསར་སྐྲུན་གཙོ་བོ་སྤྱོད་པར་རག་ལས།
民族团结责在心，先进创建贵在行。
114
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་ཆུ་ཡིས། རྔ་བའི་འཆམ་མཐུན་གྱི་མེ་ཏོག་གསོ།
用民族团结之水，浇阿坝和谐之花。
115
༄༅།།མི་རིགས་སྲིད་ཇུས་ལག་ཏུ་བསྟར་ཏེ། མི་རིགས་ཁག་དར་རྒྱས་ཡར་ཐོན་ཡོང་བར་སྐུལ་འདེད་གཏང་དགོས།
贯彻落实民族政策，促进各民族繁荣发展。
116
༄༅།།ལག་གདང་སྦྲེལ་ནས་སྐྱེ་ཁམས་མཛེས་སྡུག་ལྡན་ཞིང་། འཆམ་མཐུན་བདེ་སྐྱིད། ཕྱུག་པོ་འབྱོར་འབྲིང་གི་ཁྱིམ་གཞིས་མཉམ་དུ་བསྐྲུན་ཏེ། མི་རིགས་ས་ཁུལ་གྱི་སྤྱི་ཚོགས་བྱ་གཞག་ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་གོང་དུ་སྤེལ་རྒྱུར་ཧུར་ཐག་གིས་སྐུལ་འདེད་གཏང་དགོས།
携手共建生态美丽、和谐幸福、富裕小康家园，努力推动民族地区社会事业全面发展。
117
༄༅།།འདྲ་མཉམ་ནི་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་རྩ་བ་ཡིན། འཆམ་མཐུན་ནི་མི་རིགས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་བླ་སྲོག་ཡིན།
平等是民族团结之本，和谐是民族发展之魂。
118
༄༅།།མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་བསྟོད་གླུ་ལེན། ཚན་རིག་དང་མཐུན་པའི་གོམ་སྟབས་སྤོ། དམངས་ཕྱུག་ཁུལ་སྟོབས་ཀྱི་རྣམ་པ་གསར་པ་གཏོད།
唱民族团结赞歌，迈科学跨越步伐，谱富民强州篇章。
119
༄༅།།མི་རིགས་སྤུན་ཟླ་ཞི་ཞིང་མཐུན། མཐུན་སྒྲིལ་སྐྱིད་གླུ་མཉམ་དུ་ལེན། ཕན་ཚུན་བར་ནི་ལྟ་སྐྱོང་བྱེད། འཆམ་མཐུན་ཁྱིམ་གཞིས་མཉམ་དུ་སྐྲུན།
手足相亲，合唱团结欢歌；守望相助，共建和谐家园。
120
༄༅།།ང་ཚོས་མཉམ་དུ་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ལས་ལ་ནུས་ཤུགས་འདོན། ང་ཚོས་མཉམ་དུ་འཆམ་མཐུན་རྔ་བར་གཟི་འོད་སྣོན།
你给力，我给力，民族团结齐给力；你添彩，我添彩，和谐阿坝更精彩。